| 〈Bridge〉 |
| Yuna: One thousand years ago, before the time of Sin... Spira was torn in two, divided by a terrible war. This was Spira's great mistake. Out of the rift left by this terrible conflict, Sin was born. In only two short years, Spira has shaken off its unhappy past. We have moved on. Now, Spira grows brighter with each passing day. That light is our strength. I don't want to see it fade. Do you? There are so many of us, each with different ideas and different beliefs. Of course we sometimes disagree, and arguments will happen. But our hearts can and should always be one. (with another voice speaking at the same time) Believe with me: Even if we're torn apart, our feelings will unite us. That's what this song is about. |
| |
〈CG 1000Words〉1000の言葉。。。download： http://www.ff-fans.com/music/mp3/ffx2/FFX-2-1000NoKotoba-E.rar
I know that you lied to me
Using gentle words to shelter me
Your words are like a dream
But dreams could never fool me
It's not right to me
I'm acting so distant now
Turned my back as you walked away
But I was listening
That you fight your battles far from me
It's not right to me
"Don't worry cause I'll come back"
I could hear you speaking as
You walked to battle
I acted strong
To hide the pain when I
Turned back the pages
Cry might've been the answer
What if I shed my tears and
Begged you not to leave?
But now I'm not afraid to do
What's in my heart
Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousand words
Have never been spoken
They'll cradle you
Making all of the your pain
So far away
And hold you forever
That dream isn't over yet
I pretend and say, "I can forget"
I still live in my day
You've been there with me all the way
It's not right of me
"Don't worry cause I'll write to you"
I could see you speaking as
You looked away
I acted strong
To hide the love when I
Turned back the pages
Anger might've been the answer
what if I shook my head and said
That I can't wait
But now I'm not afraid to do
What's in my heart
Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words
Have never been spoken
They'll cradle you
Making all of the your pain
So far away
And hold you forever
Those thousand words
Have never been spoken
La la la la
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words
Have never been spoken
La la la la
making all of the lonely years
Feel like only days
La la la...
|
|
| 〈CG结束 飞空艇Cabin〉 |
| Paine: Yuna... |
| Yuna: I'm all right... I'm fine, really. It's passed now. |
| Paine: What did Shinra say? |
| Rikku: Umm, he said it might be some kind of, uh, interference with the sphere waves. Yunie's dressphere and the sphere screen reacted with each other and, uh... The consciousness burned into the dressphere was projected onto the screen! Or something like that. |
| Paine: Okay, but that doesn't explain why it happened. |
| Rikku: When I asked, he said, "I'm only a kid." |
| Yuna: It's Lenne. I was singing her feelings. During the song, I could feel them welling up inside until they just...burst. |
| Paine: So the people we saw were Lenne...and Shuyin? |
| Paine: Everyone's waiting. Let's go. |
| |
| 〈Bridge〉 |
| Maechen: 'Twas a magnificent melody, Lady Yuna. The onlookers were all quite enchanted. |
| Yuna: If it brings Spira together-even a little-then I'm glad. |
| Maechen: Indeed, I believe it shall. As you sang, not a soul could help but realize the folly of their tiresome squabbling. Fist once raised in anger became welcoming hands offering solace to a tearful neighbor. I must admit that I, too, shed my share of tears the moment Lenne appeared. |
| Yuna: You know Lenne? |
| Maechen: Of course. Would you like to hear- |
| Yuna: Yes! Tell us! |
| Maechen: Where to begin? About a thousand years ago, Lenne was a popular songstress in Zanarkand. The talk of the town, you might say. In a more peaceful age, she might have lived out her years as a performer. But the times-and her talents-did not allow such a thing to be. You see, Lenne's gift for singing was matched by her genius in the summoner's arts. When then Machina War began, all summoners were sent to the front lines. Zanarkand was hopelessly outnumbered, and Lenne knew she would not return home alive. Nonetheless, she was prepared to lay down her life to protect her people. Yet there was one person who refused to let Lenne die. Yes, he would do anything to save her. He was...a young man, Lenne's lover. |
| Rikku: Shuyin? |
| Maechen: I...don't know. His name has been lost to history. Whatever his name, the youth endeavored to steal the enemy's machina weapon and save Lenne. However... |
| Yuna: It didn't go well. |
| Maechen: The lovers met a truly tragic end. Those images we all witnessed are most certainly a record of their last moments. |
| Paine: So Shuyin was Lenne's lover. |
| Rikku: And so that means the weapon that he tried to steal to save her must have been, umm... |
| Yuna: Vegnagun, right? |
| Rikku: I think I can kinda understand how he felt...trying so hard to save someone. Two years ago, I was the same. Trying to find some way...some way to save you. |
| Yuna: That was enough. Knowing that you were on my side... I'll always be grateful to you. |
| Paine: Maybe Lenne felt the same way. The man she loved, he struggled to save her. He fought till his very last breath for her. I think that Lenne's final words might have been happy ones: "I love you." |
